Star Wars: Una nueva esperanza se estrena en galés por primera vez
Casi 50 años después de su estreno, la película de George Lucas, Star Wars: Una nueva esperanza, regresa a las pantallas con una adaptación oficial en galés. El proyecto, titulado Star Wars: Gobaith Newydd, no modifica la trama, el montaje, la música ni los eventos de la cinta clásica de 1977.
Star Wars: Una nueva esperanza se estrena en galés por primera vez
Lo que cambia es el idioma y las voces de los personajes. Disney, Lucasfilm, la cadena galesa S4C y Creative Wales han anunciado el reparto para esta versión en galés. Osian Morgan será Luke Skywalker, Matthew Rhys interpretará a Han Solo, Aimee-Ffion Edwards a la princesa Leia, y Rhys Ifans dará voz a Obi-Wan Kenobi.
Mark Lewis Jones será Darth Vader, Llŷr Ifans C-3PO, Nia Roberts Aunt Beru, Richard Harrington Grand Moff Tarkin, Owain Arthur Red Leader y Rhodri Meilir Gold Leader. La producción forma parte de las celebraciones por el 50 aniversario de Star Wars, que tendrán lugar en 2027.
Lynwen Brennan, copresidenta de Lucasfilm y nacida en Pembrokeshire, Gales, destaca la importancia de este proyecto para la cultura y el idioma del país. Espera que el público de habla galesa pueda disfrutar de la película con el mismo impacto emocional que tendría al volver a verla por primera vez.
Star Wars: Gobaith Newydd se estrenará en S4C y sus plataformas de streaming el 25 de diciembre de 2026.