• colabora


  • how/cómo
  • We currently have four main lines of work: workshops, presentations, residencies and publications.

    Contamos con cuatro líneas de trabajo principales: talleres, presentaciones, residencias y publicaciones.

    1.The workshops aim to provide the attendants with a variety of formal and conceptual tools related to cultural production.
    Los talleres pretenden dar acceso e iniciar a los asistentes a diversas herramientas formales y conceptuales de la producción cultural >

    2.Señoras y Señores (‘Ladies and Gentlemen’) is the name given to the free-form series of presentations of projects, artists and cultural producers.
    Señoras y Señores es el nombre de una serie de presentaciones en torno a proyectos, artistas y productores culturales sin un formato fijo >

    3.We have two Residency Programmes: RR is an international residency call including accommodation, workshop facilities and studio; Gimnasio (Gym) is a local residency that provides workshop facilities and studio space as well as critical guidance throughout the process.
    Los tipos de residencia son: RR es una residencia internacional por convocatoria, con alojamiento y taller vs Gimnasio, residencia local con taller >

    4.The publications respond to our interest in design as a previous step in the process of thinking as well as in the text as sprinboard to new creative moves.
    Las publicaciones son un reflejo de nuestro interés por el diseño como proceso previo de configuración mental y del texto como trampolín para nuevas piruetas >