• colabora


  • Ficus [0]
  • Fig

    Ficus es una publicación que nace desde Rampa y cuya continuación en el tiempo todavía es incierta. Su punto de partida consiste en hablar a través de figuras, tratando al signo como un elemento plástico, capaz de diferenciar pero también de confundir.

    El primer número, Ficus [0] ‘Fig.ures of re.hearsal’, es una edición bilingüe (español-inglés) formada por un grupo de actores, algunos personajes y un poco de atrezo. Reúne aportaciones de Manuel Ángel y Carolina Rito, Nora Barón, Beatriz Ortega y Alberto Vallejo, Julián Cruz, Silvia Cuenca Sanz, Carlos Fernández-Pello, Marian Garrido, Karlos Gil, María Angélica Madero, Mira Loew, Mikel Escobales, Moyra Montoya Moyano, Cristina Mejías y Teresa Solar y ha sido editada por Belén Zahera.

    Si estás interesado en adquirir un ejemplar escríbenos a info@proyectorampa.net

    ……

    Ficus is a publication arising from Rampa, whose lifespan is still uncertain. It stems from the basic premise of speaking through figures by approaching the sign as a plastic element capable of differenciating but also of misleading.

    The first issue, Ficus [0] ‘fig.ures of re.hearsal’, is a bilingual edition (English-Spanish) shaped by a group of actors, some characters and a bit of atrezzo. It has been edited by Belén Zahera and includes contributions by Manuel Ángel & Carolina Rito, Nora Barón, Beatriz Ortega & Alberto Vallejo, Julián Cruz, Silvia Cuenca Sanz, Carlos Fernández-Pello, Marian Garrido, Karlos Gil, María Ángelica Madero, Mira Loew, Mikel Escobales, Moyra Montoya Moyano, Cristina Mejías and Teresa Solar.

    If you want to get a copy please contact us at info@proyectorampa.net

    1

    2